Aktioun Adventsfënster 2021

Aktioun Adventsfënster 2021

Adventsfënster 2021

D’Kultur- a Veräinskommissioun aus der Gemeng Fëschbech, organiséiert och dëst Joer nees d’Aktioun “Adventsfënster”.

 

Fenêtre de l’avent 2021
Comme l’année passée, la Commission de la Culture et des Associations de la Commune de Fischbach organise l’action “Fenêtre de l’avent”!

 

Janela do advento 2021
Como nos anos anteriores, a Comissão da Cultura e das Associações da Comuna de Fischbach gostaria de organizar a ação chamada “Janela do advento“.

Prudence: battue – Vorsicht: Treibjagd

Prudence: battue – Vorsicht: Treibjagd

Prudence: battue – Vorsicht: Treibjagd

 

L’Administration de la nature et des forêts est chargée de la publication du lot de chasse et de la date sur carte via internet au plus tard 5 jours avant la battue.

Die Naturverwaltung kümmert sich um die Veröffentlichung des Jagdloses und des Datums auf einer Online-Karte spätestens 5 Tage vor der Treibjagd.

CR119 Route barrée du 8 au 14 novembre 2021

CR119 Route barrée du 8 au 14 novembre 2021

L’Administration des ponts et chaussées informe, qu’à l’occasion de travaux forestiers sur le CR119 (PK 14480-17075) entre Schmëtt (Fischbach) et Soup, l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens du 08 novembre jusqu’à la fin prévisionnelle du chantier, le 14 novembre 2021.

Une déviation sera mise en place et les mesures relatives au transport publique seront publiées en temps utile sur mobiliteit.lu.

 

D’Ponts et Chaussées deele mat, datt während Bëschaarbechte um CR119 (PK 14480-17075) tëscht der Schmëtt (Fëschbech) an der Soup, d’Strooss fir d’ Chauffeuren vu Gefierer an Déieren an déi zwou Richtunge, vum 8. November bis zum geplangten Enn de 14. November 2021 gespaart ass.

Et gëtt eng Ëmleedung an d’Moossnamen betreffend den ëffentlechen Transport ginn mat Zäiten op mobiliteit.lu verëffentlecht.

Règlement général de police de la commune de Fischbach

Règlement général de police de la commune de Fischbach

PRIME SCOLAIRE

PRIME SCOLAIRE

PRIME SCOLAIRE 2020/2021

Extraits du règlement relatif à l’allocation de primes scolaires aux apprentis, élèves et étudiants
Prime de fin d’études secondaires
Une prime de fin d’études secondaires est allouée aux élèves ayant obtenu le diplôme de fin d’études de l’enseignement public respectivement le diplôme de technicien (DT) au Grand-Duché de Luxembourg ou pouvant présenter un diplôme sanctionnant des études reconnues équivalentes par le Ministre ayant dans ses attributions l’Éducation Nationale.

INFO zu : Wandanlagen um Rolléngerbierg

INFO zu : Wandanlagen um Rolléngerbierg

Projet „Wandpark Miersch“ um Rollëngerbierg

 

D’Ëmweltkommissioun 2011/2017 aus der Gemeng Fëschbech huet sech den 28. September 2017 mat Hëllef vun engem externen Beroder zu den Themen „Wandpark Miersch“ an „Wandkraaft“ am allgemengen auserneengesat. Resultat no Méintelaangen Diskussiounen an Réuniounen sinn d‘Presentatioun an d‘Reflexiounen an der Annexe, wou d’Wandkraaft kritesch beliicht an hannerfrot gëtt.

De Gemengerot aus der Gemeng Fëschbech huet an senger Sëtzung vum 30. Januar 2018 een negativen Avis zum geplangte „Wandpark Miersch“ um Rollëngerbierg geholl (extrait délibération en annexe).

 

D’Firmen SOLER an ELECTRIS, déi de Projet „Wandpark Miersch“ um Rollëngerbierg initiéieren, invitéieren all interesséiert Bierger Donneschdes den 15. März 2018 em 19.30h op eng öffentlech Informatiounsversammlung an d’Veräinshaus „Op der Héicht“ zu Schous.

 

D’Gemeng Fëschbech invitéiert all seng Biergerinnen a Bierger dëser Invitatioun nozekommen an sech mam Sujet „Wandkraaft“ am allgemengen an „Wandpark Miersch“ um Rollëngerbierg am speziellen auserneenzesetzen.

 

de Schäffen-, a Gemengerot Gemeng Fëschbech.

 

 

Projet „Parc éolien Mersch“ site Rollëngerbierg

 

La commission de l’environnement 2011/2017 de la commune de Fischbach, en collaboration avec un conseiller externe, s’est consacrée le 28 septembre 2017 aux sujets d’un projet „Parc éolien Mersch“ et „l’énergie éolienne“ en générale. Après de nombreuses réunions et des discussions intensives la présentation ainsi que les réflexions en annexe représentent le résultat, dans lequel l’énergie éolienne sera remise en question par un esprit critique.

 

Le conseil communal de la commune de Fischbach a voté en sa séance du conseil communal du 30 janvier 2018 majoritairement un avis négatif concernant le „Projet Parc éolien Mersch“ au site Rollëngerbierg (extrait délibération en annexe).

 

Les sociétés SOLER et ELECTRIS, lesquelles sont les initiateurs du „Projet Parc éolien Mersch“ au site Rollëngerbierg, invitent tous les citoyennes et citoyens à une réunion d’information au sujet du projet éolien actuellement en planification au Veräinshaus „Op der Héicht“ à Schoos, laquelle aura lieu jeudi le 15 mars 2018 à 19.30h.

 

Le collège échevinal et le conseil communal de la commune de Fischbach invitent tous ses citoyennes et citoyens de suivre cette invitation et d’examiner d’une manière approfondie les sujets de « l’énergie éolienne » en générale et du projet d’un „Parc éolien Mersch“ au Rollëngerbierg en particulier.

 

                        le collège échevinal et le conseil communal de la commune de Fischbach

Allocation de vie chère 2021

Allocation de vie chère 2021

La commune de Fischbach accorde à partir de l’année 2019, sur simple demande, une allocation de vie chère.

Peuvent bénéficier de cette allocation toute personne qui a sa résidence habituelle sur le territoire de la commune de Fischbach, 

qui est inscrite au registre communal des personnes physiques définitif de la commune de Fischbach depuis au moins le

 1er janvier de l’année de référence et qui a touché une telle allocation de la part du Fonds National de Solidarité pour l’année de référence.

A remettre au plus tard le 31.01.2022

Ouverture commune

Ouverture commune

Dans le cadre de la lutte contre le virus COVID-19, les bureaux de l’administration communale ne sont accessibles au public que sur rendez-vous à partir du lundi 2 novembre 2020.

Suite au récent développement aiguë du COVID-19, nous vous prions de limiter les visites à la mairie au strict nécessaire et de contacter le service respectif avant de vous déplacer vers la mairie, afin de prendre rendez-vous:

  • bureau de population :

tél. 32 70 84-1  population@acfischbach.lu

  • secrétariat communal :

tél. 32 70 84-42  secrétariat@acfischbach.lu

Afin de protéger toutes les personnes présentes en nos bureaux, nous vous prions de vous conformer strictement aux consignes affichées. Le port de masque ou de tout autre dispositif permettant de recouvrir le nez et la bouche est obligatoire.

Nous vous remercions de votre compréhension.

———————————————-

Am Kader vum Kampf géint den COVID-19 Virus, kennt Dir d’Büroen vun der Gemeng ab Méindeg, dem 2. November just nach op Rendezvous opsichen.

Wëll déi aktuell Entwécklung vum Coronavirus ganz akut ass, giffe mir Iech bieden nëmmen op d’Gemeng ze kommen wann et absolut noutwenneg ass an am Viraus de jeeweilegen Dingscht ze kontaktéieren fir e Rendezvous ze huelen:

  • Populatiounsbüro:

Tel. 32 70 84-1  population@acfischbach.lu

  • Gemengesekretariat:

Tel. 32 70 84-42 secretariat@acfischbach.lu

Fir all d’Leit déi sech an eise Büroen ophalen ze schützen, si Dir gehalen d’Instruktiounen déi aushänken strikt ze respektéieren. Droen vun enger Mask oder all aner Nues/Mondschutz ass obligatoresch.

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.