Zwëschent Schous a Fëschbech gouf en Trampolin illegal entsuergt. Falls iergendee méi Informatiounen heizou huet kann ë sech gären op der Gemeng mellen. Mir weisen drop hinn, dass illegal Entsuergung vun Offall net nëmme gesetzlech verbueden ass, mee och e Mangel u Respekt vis-à-vis vun eiser Natur duerstellt.

Zwischen Schoos und Fischbach wurde ein Trampolin illegal entsorgt. Falls jemand mehr Informationen hierzu hat, kann er/sie sich an die Gemeindeverwaltung wenden. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass illegale Müllentsorgung nicht nur gesetzlich verboten ist, sondern auch ein Mangel an Respekt gegenüber unserer Natur darstellt.

Un trampoline a été jeté illégalement entre Schoos et Fischbach. Si quelqu’un a plus d’informations à ce sujet, il/elle peut contacter l’administration communale. Nous attirons votre attention sur le fait que l’élimination illégale de déchets est non seulement interdite par la loi, mais qu’elle constitue également un manque de respect envers notre nature.

A trampoline has been illegally dumped between Schoos and Fischbach. If anyone has any further information, please contact the local authority. We would like to draw your attention to the fact that the illegal disposal of waste is not only prohibited by law, but also constitutes a lack of respect for our natural environment.

Lors des élections européennes du dimanche 9 juin 2024, les électeurs luxembourgeois ainsi que les ressortissants non luxembourgeois, étant inscrits sur la liste électorale pour les élections communales, sont admis au vote par correspondance sur simple demande.

Tout électeur, qui veut être admis au vote par correspondance, doit en aviser le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Fischbach à partir du 17 mars et demander sa lettre de convocation.

Anlässlich der Europawahlen am Sonntag den 9. Juni 2024, sind die luxemburgischen Wähler sowie die ausländischen Mitbürger, welche im Wählerverzeichnis eingetragen sind, zur Briefwahl zugelassen.

Jeder Wähler, der zur Briefwahl zugelassen werden möchte, muss das Schöffenkollegium der Gemeinde Fischbach ab dem 17. März davon in Kenntnis setzen und sein Einberufungsschreiben beantragen.

Dir wëllt an e private Projet mat erneierbaren Energien, mat effizienter Notzung vun den Energien oder Ressourcen investéieren? Da kënnt Dir elo dofir e Subsid bei der Gemeng ufroen. Dir fannt all d’Formularen dofir ob eiser Internetsäit op der Gemeng selwer. Dir kënnt eis d’Formulare per Mail oder mat der Post schécken oder se perséinlech bei eis ofginn.

Vous voulez investir dans votre projet privé d’énergie renouvelable, d’efficacité énergétique et de conservation des ressources ? Demandez ensuite l’aide de votre commune. Vous pouvez trouver les formulaires de demande de subvention sur notre site web ou à l’administration communale et les soumettre facilement soit par voie numérique ou postale, soit en personne à la commune.

Wandpark Miersch

Matdeelung