Lieu d’inhumation ou du dépôt des cendres

L’enterrement dans un des cimetières de la commune de Fischbach est réservé aux personnes (résidents ou non) possédant une concession funéraire valable ainsi qu’à leurs ascendants et descendants avec leurs conjoints respectifs.

Les personnes qui sont décédées peuvent également être enterrées dans un cimetière communal.

En fait, différentes situations peuvent se présenter en fonction desquelles l’officier de l’état civil vous fournira toutes les informations utiles.

Dans l’optique d’une incinération, l’urne peut être déposée soit dans la tombe familiale, soit dans un columbarium, soit au cimetière forestier.

Il est possible d’opter pour un enterrement civil ou un enterrement religieux ainsi qu’entre la mise en terre du cercueil, ou la déposition de l’urne .

Si vous optez pour une cérémonie civile, un responsable communal sera présent à vos côtés et trouvera les paroles qu’il faut pour rendre hommage au défunt lors d’une cérémonie.

 

LIEU DU DÉPÔT DES CENDRES

Immer mehr Menschen suchen die Ursprünglichkeit eines Waldfriedhofes für ihre letzte Ruhestätte. Aus diesem Grund hat die Gemeinde Berdorf sich dazu entschieden einen regionalen Waldfriedhof im Wald genannt „Laangebësch“ einzurichten. Dieser Waldfriedhof steht allen Bürgern der Mitgliedsgemeinden des Naturpark „Mëllerdall“ zur Verfügung.
Der Waldfriedhof erstreckt sich in einer ersten Phase über eine Fläche von 2,15 ha mit 22 zur Verfügung stehenden Bäumen.

 

Le nombre de personnes recherchant le caractère naturel d’un cimetière forestier comme dernier lieu de repos est actuellement en augmentation. Pour cette raison la commune de Berdorf vient d’aménager un cimetière forestier régional dans la forêt dénommée «Laangebësch» à Berdorf. Ce cimetière forestier est ouvert à tous les résidents des communes du Parc Naturel «Mëllerdall».
Le cimetière forestier recouvre une superficie de 2,15 ha avec 22 arbres mis à disposition pour l’inhumation des cendres de personnes décédées.

 

Print Friendly, PDF & Email